Jeg er ligeglad. Jeg tager ikke med dig.
- Jeg ville hellere dø end ned i kisten. - Du gør, som din skaber siger.
Han er måske min skaber, men han opfostrede mig ikke.
Det gjorde Tara.
Hun lærte mig at spise -
- og kontrollere mine impulser.
Han skred, og så efterlod du hende, da vi havde mest brug for dig.
Vi har større problemer end din mor...
- Hun døde pga. Dig! - Så er det nok!
Du har ret.
Jeg har ikke behandlet dig ordentligt.
Og det er jeg meget ked af.
Men jeg fortryder intet -
- og er stolt af, at du er min.
Hvorfor kom du tilbage efter mig?
Pam og jeg dræber Sarah Newlin, før jeg virkelig dør.
Jeg vil ikke være med.
Hun var nærmest din stedmor, Willa. Hvis du ved, hvor hun kunne være -
- må jeg vide det.
- Jeg tager ikke med. - Jo, du gør fandeme.
Men jeg fortæller, hvad jeg ved -
- hvis du sætter mig fri.
Willa Burrell...
...jeg fjerner hermed vores blodforbindelse -
- og mit herredømme over dig som mit afkom.
Som din skaber...
...sætter jeg dig fri.
Som at blive sparket i kussen af en kænguru, ikke?
Sarah har en søster.
Det siger du ikke, Willa? Det ved hele verden.
- Jeg håber, du ved mere. - Hun hedder Amber.
Amber Mills.
Og hun er vampyr.
Hvordan fanden kan Sarah Newlin -
- have en vampyrsøster, uden verden ved det?
Ingen anelse, men jeg hørte hendes telefonsamtale hos guvernøren.
Sarah advarede hende om aldrig at ringe igen -
- ellers ville min far sende hende væk.
Ved du, hvor denne Amber bor?
Opkaldet kom fra Dallas et sted.
God pige.
Ginger?
Sig til chaufføren, vi skal til Dallas.
Og vi skal kun bruge to rejsekister.
Hvad? Nej.
Du er lige kommet tilbage.
Og hvis du går ud af døren, får jeg dig aldrig at se igen, vel?
Tag mig med. Giv mig den tredje kiste.
- Beklager. - Hva?
Beklager du?
Jeg har været dit sexslave i 15 år, Eric Northman -
- og vi har aldrig dyrket sex.
Blowjob, håndjob, intet.
Ved du, hvad en sexslave er uden sex?
En slave?
Du har bare at tage mig med til Dallas.
Og hvis du ikke kan det -
- så har du bare at kneppe mig, inden du tager af sted.
Ginger, jeg er syg.
Det er jeg fandeme også.
Nej!
Sook? Hej.
Hej.
Jeg kom, så snart jeg hørte det.
Angående Alcide?
Det hele. Hvordan har du det?
Huset er så tomt.
Din store mand fyldte godt i landskabet.
- Beklager. - Nej, jeg beklager, Sook.
Jeg må gøre rent. Jackson kommer i morgen...
- Nej, tænk ikke på det. - Du har brug for søvn.
Hvornår har du sidst sovet?
Lad mig putte dig i seng.
- Lafayette? - Ja, ma'am?
Du må ikke gå.
Sook, jeg er her, når du vågner.
Så bare slap af, okay?
Godnat.
Hvad fanden?
Se, hvem der er oppe.
- Hvor er hans? - I lastbilen.
Da Alcides mor døde, var det sværeste at sortere i alle hendes ting.
Du kan bare sige til -
- når du føler dig klar til det -
- så kan du komme ud til Jenny og mig, og så ser vi på det.
Ja, vi ser på det.
Hej. Den uddøde er genopstået.
- Hej, Sookie. - Sov du godt?
Hvorfor er der nok mad -
- til at kvæle en hest på middagsbordet?
Mig og Jenny har knoklet ude i køkkenet hele dagen.
Det er... det er sødt af jer -
- men jeg kan ikke spise alt det.
Her er nok mad til at fodre hele byen af med.
Tja...
...hele byen kommer også.
Hvad?
Vent, vil?
Vil I holde fest?
- Ja. Sookie, kom nu. - I mit hus?
Dagen efter...
Jeg ved, hvad du tænker, søde. Men døden behøver ikke være så sørgelig.
Jo, det gør den.
Døden er bare sørgelig.
Jeg er trist.
Jeg er ikke i humør til fest.
Sook. Sook.
Sook, hvad sagde du i aftes, da du kom hjem?
Om at huset føltes så tomt?
Derfor vil vi fylde det op.
Vi siger "Fuck dig" til døden og "Hej" til livet.
- Ja. - Det er det, vi gør.
Vi fejrer fandeme livet.
Jeg går i seng igen.
Hvad ville Tara ønske? Eller Alcide?
Alcide ville ønske, du havde selskab i aften.
Jeps. Så se så at komme ovenpå og klæd om.
For folk ankommer snart med den fineste alkohol -
- og jeg har kun en regel. Ingen går hen til dig og siger:
"Det gør mig så ondt."
Ikke noget af det fis her.
- Hørt. - Nemlig.
Kom så, skøge. Lad os hygge os.
- Jenny har lavet kylling. - Men den er ikke så god som min.
Sookie?
Det her sker bare ikke.
- Kommer jeg tidligt? - Ser jeg ikke klar ud?
Nej, svar ikke på det.
Jeg har kun lige fundet ud af, jeg holder fest i aften.
Javel ja.
Jeg havde ingen alkohol, som var påkrævet.
Og min mor lærte mig, det var uhøfligt -
- at dukke op til fest tomhændet...
...så jeg tog disse med.
Jeg må hellere gå op og putte krigsmaling på -
- men i mellemtiden: Kom indenfor.
Amber Mills?
Hvem er I?
Jeg var altid familiens sorte får.
Jeg gik ud med vampyrer i high school -
- mens lille frøken Perfekt giftede sig med Steven Newlin.
- Hun er her ikke. - Ligesom jeg sagde.
Vi måtte sikre os.
Din kæreste?
Jeremy. Han omvendte mig.
Han hjalp mig med at få styr på sagerne.
Men Sarah gik helt amok.
Hun er jo fornemt gift.
Men hun vidste, jeg var flad -
- så hun betaler mig med kontanter hver måned for at blive i kisten.
Og så fortæller hun hele verden -
- at hendes søster blev taget af onde vampyrer.
At jeg bare forsvandt.
Men jeg var her hele tiden.
Jeremy og jeg sad her -
- og så dårligt tv -
- og drak Tru Blood.
Hvad skete der med Jeremy?
Det samme, som sker med os.
En dag fik han blodåre...
...et par måneder senere døde han i mine arme.
Jeg giver mig selv skylden.
Havde jeg ikke tage pengene og kommet ud...
Hun ville bare have fået dig dræbt.
Det er ikke din skyld.
Det er din søsters.
Og derfor er Pam og jeg efter hende.
Vil du hjælpe os med at finde hende?
Vil du dræbe hende?
Der er en god chance for, det kommer til at ende sådan.
Så kan I regne med mig.
Jeg kan lide hende. Jeg kan lide dig.
Er det i orden, hvis jeg ikke har besluttet mig angående dig?
Ja, jeg kan virkelig lide hende.
Hvornår så du sidst Sarah?
Det er flere år siden.
Men hun ringede i morges.
Hun var lige kommet til Dallas og havde brug for et skjulested. Jeg bad hende rende mig.
Hun er i Dallas.
Nogen anelse om, hvor hun kunne være?
Hvor hun altid er. Hos mor og far.
Hun bragte skam over familien, men de falder altid for hendes fis.
Og hvor bor mor og far?
Preston Hollow, naturligvis.
Men de er ikke hjemme i aften.
De er nok allerede taget af sted.
Bush biblioteks galla for Ted Cruz
Da jeg sagde, mor og far skulle derhen, smed hun røret på.
- Hun er derhenne. - Det ser ud til, vi skal til galla.
Har du et billede af dine forældre?
I kommer aldrig ind. I er vampyrer.
Sikkerheden er streng -
- og de inviterer kun røvhuller.
Du kender os ikke, søde.
Vi kan være røvhuller.
Jeg vil med. Jeg vil sige farvel til min pige.
Der vil være alkohol og vampyrer hos Sookie.
Siger du ikke altid, at øjne er sjælens vinduer?
Lettie Mae, jeg beder dig.
Se ind i mine.
Jeg tager ikke derhen for at drikke vampyrblod.
Jeg vil bare sige farvel -
- for der vil ikke være nogen grav på en kirkegård, hvor jeg kan besøge Tara.
Der er intet tilbage af hende at begrave.
Jeg beklager, skat, men nej. Jeg må tænke på, hvad der er bedst for dig -
- om du kan lide det eller ej.
Lad nu mig tage mig af dig i aften.
Jeg beder dig. Okay?
Kom så. Tag en smagsprøve -
- for jeg vil lave det, lige som du vil have det.
Kom så.
Det mangler spidskommen.
Okay, fint, jeg...
- Hej. - Hej, min tøs.
- Kom her med dig. - Hej.
Der undgik vi en kugle, de damer.
Jeps.
Utroligt, hvad lidt søvn kan gøre for nerverne.
Ved I hvad, piger? Efter det, vi har været igennem -
- vil jeg ændre på mit liv -
- og tage mig sammen. - Skønt, Jane.
Jeg vil få styr på mit pis.
- Amen. - Godt for dig, tøs.
Jeg starter i morgen.
Jeg starter også i morgen, okay?
- Skål for ikke at dø. - Amen.
Hvis nogen ved, hvordan man lever livet, er det dig, Jane Bodehouse.
Minus.
Mr. Compton. Jeg har ikke set dig, siden din far døde.
Godt at se dig, Minus.
- Hvad sker der? Hvad skal? - Ser du, William Compton -
- Lincoln har samlet sine soldater.
Sine soldater?
- Charles, siger du? - Nemlig, William, krig.
Alle vil melde sig.
Med vores uddannelser og fornemme familier -
- er vi garanterede officerposter.
Er det ikke spændende?
Det er vores ret at leve livet, som vi ønsker det -
- uden nogen indblanden.
Og jeg er villig til at gøre, hvad end det kræver -
- og ofrer gerne mit liv, om nødvendigt -
- for at forsvare den ret.
Vil vi lade en flok Yankee-kujoner -
- komme her for at tage vores frihed fra os?
Nej!
Så er det Louisiana ret -
- at løsrive sig fra unionen!
Mr. Dupont har ret.
Fort Sumter var kun begyndelsen.
Vi kan ikke, vi må ikke -
- lade den ødelægge vores livsstil.
Vi har intet andet valg end at kæmpe.
Med hvad?
Dette er en håbløs kamp.
Yankeerne har bedre militær.
Mere sofistikerede våben end os.
De vil tilintetgøre vores by.
Afbrænde vor landområder og arbejdspladser.
Ud af min bar, William Compton.
Vi har ikke plads til Yankee-sympatisører.
Beklager, hvis sandheden generer dig, mr. Bodehouse.
Kujon. Ud med dig.
Skål for ikke at dø.
Hej, Sook.
- Du ser så køn ud. - Tak. I lige måde.
Ja. Endelig at få en chance for at snuppe et bad -
- gør en verden til forskel.
Jeg talte med Violet.
Åh, Sookie, min søster.
Jeg ved godt, vi ikke må sige, det gør os ondt -
- men det gør det altså. Jeg har oplevet omkring hundrede kærester dø over årene -
- men jeg kan huske, hvor smertefulde de første var.
Nå, der er du, Sookie.
Du ser ud til at være sulten.
Jeg hører, der er to slags kyllinger.
Undskyld os.
Hvad?
"Jeg har oplevet omkring hundrede kærester dø..."
Hold kæft og dans med mig.
Benadryl ALLERGI
Alcide kunne være en arrogant satan.
Selv da han var barn.
Bad du ham gå til venstre, gik han til højre for at provokere.
Han satte spørgsmålstegn ved alt.
At kæmpe...
...det er en livsstil, hvor vi er fra.
Men Alcide ville ikke gøre det bare for at gøre det.
Han sagde engang til mig: "Jeg kæmper, når jeg er klar.
Jeg kæmper, når jeg har noget, der er værd at kæmpe for."
Du var værd at kæmpe for, Sookie.
Ellers ville han ikke have kæmpet for dig.
Min dreng døde som en helt.
Men man kan ikke dø som en helt uden at have en god sag.
Tak.
For Alcide.
- For Alcide. - Alcide.
Undskyld mig.
Nej, Lettie Mae. Du kan ikke komme her og lave postyr.
Det gør mig ondt.
Lettie Mae...
Vil du sige et par ord om Tara?
For det første vil jeg sige -
- at det gør mig ondt, mr. Herveaux.
Det gør mig trist -
- men også glad på dine vegne, fordi din søn døde som en helt.
Min Tara var også en helt.
De fleste af jer ved, jeg var en dårlig mor.
Jeg opfostrede hende ikke.
For det gjorde I.
Hendes venner.
Men alligevel -
- ofrede hun sig selv for at redde mig -
- selvom jeg forårsagede hende så meget smerte.
Og det er mere end at være en helt i min bog.
Så jeg vil gerne bede jer om...
...at udbringe en skål for hende.
Har I noget uden alkohol?
Ja.
Værsgo.
Tak, vicesherif.
For min lille skat.
For Tara.
Tak.
Hvordan går festen?
Du burde komme indenfor.
Jeg har det fint.
- Jessica... - Andy.
Jeg kan ikke.
Er det faldet dig ind, at når du piner dig selv over mine piger -
- så holder du smerten i live for mig også?
Har du tænkt på det?
Det har været en helvedes uge, men du har været der.
Du har været god ved Adilyn.
Du fik Holly tilbage til mig og drengene.
Jeg ved ikke, om jeg skal konkludere noget -
- fra alt det pis, der er foregået, men det gør jeg altså.
Livet er for kort.
Jessica, det er sgu for dyrebart til at altid kun at se bagud.
Jeg vil videre.
Men jeg får brug for din hjælp.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Har du en ring, jeg kan låne?
En ring? Men?
Åh, du godeste.
- Vil du fri til Holly i aften? - Gør det nu ikke til -
- noget særligt. - Men det er da noget særligt.
Det ved jeg. Jeg er ved at gå til indeni.
Giv mig den nu, før jeg ombestemmer mig.
Andy, du kan ikke fri til Holly med nogen af disse.
Hvad fanden skal jeg gøre? Jeg har ikke haft tid til at shoppe.
Kom.
Vent.
Er du sikker på, jeg må låne den, Sookie?
Ja da.
Bedste ville have elsket Holly.
Men hun gav den godt nok til Jason, så han kunne give den til sin udkårne.
Ja, det gjorde hun.
Du er allerede min, Jason.
Jeg behøver ikke en ring.
Her er den.
Åh, du godeste.
Den er smuk.
Er det den?
Hold da kæft, jeg gør det virkelig, hva'?
Andy...
...du har fundet dig en god kvinde.
Nu er det din.
- Har du set din mor? - Hun er vist inde i stuen.
I må hellere komme og se det her. Kom her.
Lige et lille råd. Jeg ved ikke, om I to knepper. Hvis I gør -
- må det stoppe omgående. Forstået?
Hvad sker der?
Andy?
Andy, hvad er der galt?
Kunne vi ikke stoppe musikken?
Er på vej.
Andy, åh, du godeste.
Hvad laver du?
Holly, jeg... jeg...
Jeg ved ikke... Jeg... jeg kan ikke...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, men...
...jeg har ventet på det perfekte øjeblik til at gøre dette -
- men der kom hele tiden noget i vejen.
Det var først, da du forsvandt -
- at jeg indså, at alt det bare...
...var mig.
En stemme i mit hoved siger -
- jeg ikke fortjener en kvinde så smuk som dig.
Jeg fortjener ikke så sød en kvinde.
Og det gør jeg nok heller ikke.
Timingen er underlig, og du er stadig i gang med at hele...
...men...
...vil du bære denne ring?
Jeg vil være der for dig -
- igennem det hele. - Ja.
Jeg har ikke spurgt endnu.
Du må lade mig spørge.
Åh, undskyld. Undskyld.
Der var jeg lidt hurtig.
Holly Cleary, jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Vi du gifte dig med mig?
Hvor var det flot, mand.
Jeg elsker dig, Andy.
- Lad os sige tillykke. - Ja.
- Vent. - Hvad? Hvad?
- Du virker bare så lykkelig. - Det er jeg.
Lad os smutte.
Seriøst? Nu?
Ja, det er længe siden, vi...
Ja, men vi er lige til fest.
Okay? Prøv nu at hygge dig lidt, så smutter vi lidt senere, okay?
Sikke en overraskelse.
Er du okay?
- Ja. - Får du lyst til at græde?
Det tror jeg.
Kom, lad os snige os ovenpå.
Forstå mig ret, jeg er så glad -
- på Andy og Hollys vegne.
Det er bare en smule mere fejring af livet -
- end jeg var klar til.
Savner du ham?
Hvordan kan jeg savne nogen, jeg ikke tror på er død?
Alcides død var et chok, søde.
Nemlig. Det slog mig aldrig, at Alcide kunne dø. Han var så...
...så stor og stærk, og han...
Det er lige meget, hvor stærk nogen er -
- hvis en anden har en pistol.
Det var det samme med Terry.
Det kom bare ud af det blå.
Men det er sådan...
...at når man elsker en mand...
...og så mister ham...
...så er det lige meget hvordan, for han er stadig borte.
Du har stadig et hul i dig, og det gør ondt -
- om man så var forberedt på det eller ej.
Da Terry døde, troede jeg, jeg ville dø sammen med ham.
Hvordan kom du igennem det?
Om natten, når ingen kiggede...
...tog jeg hans jakke på...
...så jeg kunne mærke hans arme om mig igen.
Man kommer sig aldrig -
- over tabet af nogen, man elsker. Man lærer bare at leve med det.
Og det eneste, der kan hele den smerte, du føler nu -
- er tiden.
Og tequila.
Hvad med lidt tequila?
Der er ikke nok tequila i verden til at få mig igennem denne aften.
Hvad for noget?
Ved hun, hvem du er?
Hun giver mig kun lige tilpas meget kærlighed.
Og tilpas meget omsorg...
...til at holde på mig.
Det er som at betale sine regninger hver måned -
- for ikke at ende på gaden.
Lige præcis.
For fanden da. Er jeg så...
...skide simpel?
Nej, sir.
Der er intet simpelt over dig overhovedet.
Da vi mødtes...
Kan du huske historien, du fortalte om din forandring?
Må jeg spørge om noget?
Selvfølgelig.
Danny Monoghan.
Hvad med ham?
Var I?
Ja.
Jeg sagde til ekspedienten, at min kone og jeg skulle til en fin fest -
- og at kun det bedste var godt nok.
Åh, du godeste.
Jeg er en Republikaner-sæk.
Synes du, det er sjovt?
Så vent til du ser, hvad jeg valgte til dig.
Af med tøjet.
For fanden da, Eric.
Du er nået til andet stadie.
Bare dæk dem, der vil være tydelige.
Okay.
Jeg dør, Pam.
Det må du se i øjnene.
- Der er han. - Hvem?
Vampyren, der gav mig sit blod.
Han har stirret på mig, lige siden han ankom.
Godaften, Arlene.
Hej, Keith.
Arlene er meget taknemmelig for, at du, du ved -
- reddede hendes liv, men hun har været gennem så meget, så du må...
...tja, dæmpe din sexdrive lidt.
Jeg forstår.
Og jeg kan vente.
Sookie, sig til din ven -
- at hun er den smukkeste kvinde, jeg har set i over 300 år.
Og at jeg vil se hende i mine drømme.
Jeg skal ud og tisse.
For jeg er et menneske.
Arlene, har du set James?
James. Har du set ham? Jeg har ledt overalt.
Han gik vist udenfor sammen med Lafayette for lidt siden.
Tak.
Dit store røvhul!
- Skrid med dig. - Undskyld.
Virkelig, James? Er det alt, du har at sige? Undskyld?
Skal jeg minde dig om, jeg lige så -
- dig kneppe en mand i vores bil? - Jessica...
Væk med dig.
Kom nu ud og tal med mig.
- Jason? - Ja, hvad sker der?
- Kan vi ikke tale? - Der er intet at sige.
Træk hans invitation tilbage.
- Hvad har du gjort? - Jeg så ham -
- kneppe Lafayette i den bil, han og jeg købte sammen.
Ud med dig, James.
- Jeg burde nok... - Ja, okay.
Bare gå.
Er du okay?
Hør her...
Jeg vil bare gerne være alene...
...lige nu.
Okay.
Hvis du mangler et sted at sove, ved du, hvor jeg bor.
Mener du...
Med alt det...
Tænkte du aldrig, med det følsomme musikerpis, at han var bøsse?
Jeg tror ikke, han er bøsse. Jeg tror bare, han...
- Han er forvirret. - Jess, jeg må være ærlig.
Det, du så ham gøre udenfor -
- lyder nu ret bøsset.
Åh, du godeste.
- Hvem er det? - Mig.
Gå væk.
Red, jeg ved, det må gøre ondt...
Du skal ikke lade som om, du kender mig.
Du ved ikke en skid om mig.
Og du ved intet om ham.
- Fuck dig! - Fuck dig!
Hvornår blev han forvandlet? Hvordan?
Hvem gjorde det?
Og hvor kom han fra?
Du ved intet om det, vel? Det gør jeg -
- for jeg spurgte ham, og han fortalte mig om det.
Jeg er godt klar over, dette skete på en pinlig måde.
Men hvis du er ærlig over for dig selv, så ved du -
- han ikke er manden for dig.
Er han manden for dig?
Skulle det virkelig være så utænkeligt?
Alle andre i byen forelsker sig -
- bliver forlovede og får børn.
Har du aldrig tænkt på, at Lafayette, bøssen -
- der morer alle jer hvide heteroseksuelle -
- og øger jeres selvværd... Er det aldrig fadet dig ind -
- at jeg måske også gerne vil være lykkelig?
Nej.
James er en god mand.
Han er vampyr, Lafayette.
Hvad end han er.
Elsker du ham ikke, så lad ham gå.
Så tager jeg over herfra.
Jeg tog fejl af Sookie Stackhouse.
Det var ikke hendes skyld, de ryddede by efter by.
- Jeg fortryder det, jeg sagde. - Hendes fyr ofrede sig for hende.
Hun mistede sin elskede for at redde vores by. Så flot.
Har jeg mon modet til at gøre det?
Hun mistede flere end nogen anden.
Og nu er hun vores værtinde.
Hendes hjerte er større end hele Louisiana.
Hej, Sookie.
- Hej. - Er du okay?
- Jeg er fuld. - Det fortjener du også at være.
Har du set Arlene?
Nej, har?
Har du set Bill?
Der er et sikkert hus -
- på den anden side af broen.
Det er gode folk.
De giver os mad og husly.
Vi samler styrke -
- så vi kan fortsætte nordpå i morgen tidlig.
Ned. Ned, alle sammen.
- Fortsæt! - Okay, kom så.
Okay, de er væk. Vi er i sikkerhed.
- Er du bange? - Ja, det er jeg vel.
Okay, folkens, det skal nok gå.
Vi må videre.
- Kom så. - Vi er kommet så langt, og vi...
Jamen dog, hvem har vi her.
Du havde ingen ret til at dræbe ham. Han var en god mand.
- Du havde ingen ret. - Jo, jeg har.
Hvis du så lige vil give mig det kort.
Kom så i gang!
Hov. Hov!
- Nej! Nej! - Gå væk med dig, Caroline!
Nej, Charles, jeg beder dig. Tænk på børnene.
Lad den mand være en advarsel om, hvad vi gør ved desertører -
- uanset farve.
Bill? Jeg kommer ud.
Er det sikkert?
Ja, det er sikkert, Sookie.
Du ser trist ud. Er du okay?
- Ja, jeg tænkte bare på noget. - Så stop med det.
Hele ideen med denne fejring er, vi ikke sidder og græder i øllet.
Du har slet ikke talt med nogen.
Alle er så glade for, at du er her.
Nej, de vil bare se dig, Sookie.
Du har gjort det godt.
Du har gjort mere de sidste par dage, end jeg har formået i årtier.
Mainstreaming.
- Det er ikke mit værk. - Jo, det er.
Nå, men...
...det var hyggeligt.
Du må ikke gå endnu.
Jo, jeg burde smutte.
Men jeg har hygget mig.
Jeg må dog indrømme, at konceptet med at mænd og kvinder er venner -
- ikke var noget, vi kendte til i min tid.
- Bill? - Ja?
Tak.
For hvad?
For at se mig på en måde, jeg ikke selv kan nogle gange.
Kom så.
Godnat, Bill.
Godnat, Sookie.
Se hende smile. Hun lyser hele lokalet op.
Hørte Willa var her.
Hvad vil min Tara fortælle mig? Jeg får brug for lidt af Willas blod.
Om jeg så skal dolke hende.
Hvor er Willa?
- Hvor er Willa? - Hvem er Willa?
- Dans med mig. - Nej. Willa.
Søde, jeg har fået lidt for meget at drikke, så du må se at komme til pointen.
Okay, siden Eric lod mig gå, har jeg haft brug for et job, så jeg tænkte -
- om jeg... - Lettie Mae, stop.
Hvad fanden?
- Tilbage! Væk med dig! - Jeg er okay.
- Hun er okay.
Hun er okay. Væk med tænderne.
Hvad fanden sker der?
Lettie Mae dolkede Willa.
Selvfølgelig. Hvad fanden, tante?
Tara har prøvet at kontakte mig fra den anden side.
Jeg må have Willas blod for at finde ud af, hvad hun mangler.
- Kom, før du bliver dræbt. - I ser på mig, som var jeg skør.
Fordi jeg havde et alkoholproblem, tror folk ikke på mig.
Du dolkede nogen, tante. Det er derfor, folk ser sådan på dig.
I er alle sammen skøre.
Hvad fanden laver vi her?
For kun tre dage siden angreb vampyrer -
- byen og dræbte en masse folk og bortførte os, ikke?
Arlene, Jane, Holly og jeg var sat i lænker i en kælder, og vi...
Lad os tale om det inde ved siden af.
- Nej, nej. Nej, Sam. - Okay?
Jeg ved godt, du ikke vil høre det, men det må komme ud.
Folk er døde, folk er traumatiserede -
- og jeres reaktion er at holde en fest?
Tager I pis på mig?
Jeg går ikke ind for at dolke folk, men Lettie Mae har fat i noget.
I render rundt, som var det pis helt normalt. Det er det ikke.
Det pis sker ikke i andre byer.
Kør mig hjem. Jeg vil hjem.
- Jeg vil hjem. - Du. Her er din kniv.
Tak.
- Jeg sørger for, de kommer hjem. - Tak, Violet.
Jeg ved ikke...
Måske har Lafayette ret.
- Angående? - James og mig.
Måske hører vi ikke sammen.
I mødtes i en fængselslejr, Jess.
Så, Jason. Folk i glashuse burde ikke smide med sten.
Jeg forstår din pointe.
Ja, Violet.
Hun er ret underlig, ikke?
Jeg mener, hun...
Hun er sexet som bare fanden, men hun er lidt...
- Anderledes? - Ja.
Hun er sgu mere end det nogle gange.
Tror du, det er derfor?
Nej, hvad?
Vi burde tale om dig, Jess.
Men jeg gider ikke rigtig tænke på mig selv mere. Fortsæt.
- Hvad? - Okay.
Tidligere i aften, da vi ledte efter -
- bedstemors ring til Andy -
- og Violet sagde: "Jeg har ikke brug for en ring."
Og jeg tænkte bare: "Du godeste gud, se at -
- få den ring på Hollys finger, før den ender på Violets."
Det var min bedstemors ring, Jess.
Det betød meget, at hun ville give mig den. Jeg ville gerne -
- give nogen den en dag.
Men hvis det skulle være Violet...
Jeg ved ikke.
- Åh, Jason. - Hvad?
Jeg tror, du er den sødeste mand i hele verden.
GEORGE W. BUSH BIBLIOTEK & MUSEUM
Af alle forfærdelige ting, jeg har set de sidste 100 år -
- er dette dog det klammeste. - Ja.
Hold nu op. Det er sjovt, fordi vi er sammen.
Nej, det er ikke.
Hvordan er det nu, mor og far ser ud?
Nogen hygger sig gevaldigt.
Tror du, far ville hygge sig så meget, hvis Sarah var kommet først?
Jeg går efter ham alene.
Mæng dig. Find mor.
Hvordan? De kællinger ligner jo hinanden.
Mor?
- Åh, gud. - Hej, mor.
Sarah, hvad i?
Hele verden leder efter dig.
Hvad gør du her? Er du blevet vanvittig?
Jeg har savnet dig så meget.
Du ser så køn ud.
Jeg glemte, hvor smuk du var.
Hvad vil du?
Og hvad har du gjort ved dit hår?
Jeg er i problemer.
Det siger du ikke, min skat.
Nej, det er alvorligt.
Og jeg har brug for hjælp.
Fra nogen med magt. Omgående.
Er Laura Bush derude?
Nej, hun er ikke.
Kan du ringe til hende?
Sarah, Laura stoppede med at svare på mine opkald, efter den bog udkom -
- der påstod, at min datter var monstret -
- der skabte de monstre, der skræmmer halvdelen af landet halvt ihjel.
Er det sandt?
Ja.
Men jeg er ikke et monster.
Jeg er buddhist.
Hvad?
Du må se at komme væk herfra.
Finder de liberale medier ud af, du er her, vil de aldrig...
Nej, mor, stop. Hør godt efter.
Yakuzaen er efter mig.
Åh, skat.
Paul?
Jeg må spørge dig om noget angående din datter.
Har hun opsøgt dig?
Yakuzaen?
Af sted! Kom ud!
- Hvor er din datter? - Ingen anelse.
Kom så!
Kom så! Kom så!
- Kom så! - Løb, skat!
Hvad laver du herude, min elskede?
En dag vil du også blive begravet her.
Jeg vil ikke kæmpe.
Men jeg ser ingen udvej. Gør du?
Nej.
Jeg har elsket dig, siden jeg så dig første gang.
Så længe, jeg kan huske.
Du er min første og eneste sande kærlighed.
Og du er min.
Jeg overlever krigen, Caroline.
Og når den er ovre -
- kommer jeg tilbage til dig...
...og børnene.
Det lover jeg dig.